السلام عليكم... أنا بابو. أرحب بكم جميعًا في هذه الحلقة المرعبة من "عالم الرعب العالمي" (Horror World Global). الليلة ستكون مختلفة بعض الشيء. لأن القصة التي سأرويها لكم اليوم ليست من نسج الخيال. بل هي واقع. مكان جغرافي، وقواعد دينية لدیانة الساناتان، وحادثة حقيقية لليلة ملعونة سأعرضها أمامكم اليوم، والتي بعد سماعها ربما ستفكرون مرتين قبل الخروج من المنزل بمفردكم في ظلام الليل. أطفئوا أضواء غرفكم. إذا كنتم بمفردكم، فأغلقوا الباب جيدًا. وضعوا سماعات الأذن. لنبدأ إذن. هذه الحادثة المروعة التي تقشعر لها الأبدان أرسلها لنا الأخ سوراف عبر البريد الإلكتروني. الحادثة هي تجربة لليلة ملعونة من حياة جده. الحادثة مرعبة لدرجة أن جد سوراف لم يخرج من منزله بمفرده في ليلة ذلك اليوم القمري المحدد حتى وفاته. ومع ذلك، قبل الدخول في القصة الرئيسية، أريد أن أوضح لكم شيئًا. نظرًا لأن القصة حقيقية تمامًا والأماكن لا تزال موجودة حتى اليوم، وبناءً على طلب خاص من الأخ سوراف، فإننا نخفي الاسم الحقيقي لمحرقة الجثث (مهاشمشان) المحددة، واسم جده، والأسماء الحقيقية لبعض الشخصيات الأخرى. بدلاً من ذلك، سنستخدم بعض الأسماء المستعارة، حتى لا يثير ذلك أي فضول غير مرغوب فيه حول تلك المحرقة أو العائلة. لكنني أعدكم—تم الحفاظ على الموقع الجغرافي، وقواعد التقويم، ورعب الحادثة لتكون حقيقية بنسبة مائة بالمائة. من أجل القصة، سنطلق على جد سوراف اسم—بهابوتوش بانيرجي. كان الوقت في عام 1968. المكان هو قرية أركاندي في منطقة بالياكاندي بمقاطعة راجباري. مستوطنة قديمة بنيت على ضفاف نهر تشاندانا. في أحد أطراف القرية توجد محرقة جثث قديمة يعود تاريخها إلى قرن من الزمان. ربما خمن الكثير منكم أي محرقة نتحدث عنها. ولكن لأسباب أمنية وحتى لا يثار الفضول غير المرغوب فيه بين الناس حول هذا المكان، فإننا لا نستخدم الاسم الحقيقي لهذه المحرقة. من أجل القصة، نستخدم اسمًا مستعارًا لهذه المحرقة—'محرقة بورو شيبتالا'. يُقال إنه قبل سنوات عديدة، كان ممارسو التانترا يقومون بطقوسهم هنا. وكانت النساء اللواتي يمتن ميتة غير طبيعية، وخاصة الحوامل (بوياتي)، يتم حرق جثثهن في ذلك المكان القريب جداً من النهر. وبجوار المحرقة كان يوجد غابة خيزران ضخمة وكثيفة. حتى في وضح النهار، كان الناس يشعرون بالقشعريرة عند المشي بمفردهم على الطريق المحاذي لتلك المحرقة. لم تكن ليلة الحادثة ليلة عادية. وفقًا للكتب والتقويم الهندوسي، كانت تلك الليلة هي الليلة الأكثر رعباً ونحساً في العام—اليوم الرابع عشر من النصف المظلم من الشهر القمري "كارتيك"، والمعروف شعبياً باسم 'بهوت تشاتوردوشي' (ليلة الأشباح) أو 'ناراك تشاتوردوشي' (ليلة الجحيم). إنها الليلة التي تسبق مباشرة احتفال كالي بوجا. وفقًا للأساطير والكتب، تفتح أبواب الجحيم في ليلة الأشباح هذه. يسمح ياماراج (إله الموت) لأرواح 14 جيلاً من الأسلاف بالنزول إلى الأرض. ولكن مع تلك الأرواح المقدسة، ينهض من العالم السفلي عدد لا يحصى من الأشباح غير الراضية، والغيلان، والداكيني، واليوغيني، والساحرات. لحماية المنزل من هذه القوى الشريرة، يتم إضاءة 14 مصباحاً طينياً في كل منزل وتناول 14 نوعاً من الخضروات الورقية. ويُعتقد أنه إذا خرج أي شخص من المنزل بمفرده في تلك الليلة، خاصة حول محرقة جثث أو مقبرة، فإن الأرواح الشريرة تتلبسه. في تلك الليلة الشتوية في أركاندي، كان الضباب كثيفًا لدرجة أن الأشياء التي تبعد ذراعين لم تكن تُرى بوضوح. في رياح نهر تشاندانا المتجمدة، كان يبدو وكأن النخاع داخل العظام سيتجمد ليصبح جليدًا. كان بهابوتوش حينها شابًا مفعمًا بالحيوية يبلغ من العمر حوالي أربعة وعشرين أو خمسة وعشرين عامًا. كان يعيش في المنزل مع والدته المسنة وزوجته كالياني (اسم مستعار). كانت كالياني حاملاً في شهرها الثامن. اتباعاً للقواعد الدينية لليلة الأشباح، أضاءت والدة بهابوتوش 14 مصباحاً طينياً عند عتبة المنزل، وتحت نبتة التولسي، وفي كل زاوية، حتى يتمكن الأسلاف من معرفة الطريق وتبقى القوى الشريرة بعيدة. كان الوقت حوالي الساعة 11 مساءً. فجأة، هبت عاصفة من الرياح الباردة كالجليد ذات رائحة عفنة من اتجاه نهر تشاندانا عبر شقوق النافذة. وفي لمح البصر، انطفأت جميع المصابيح في المنزل معاً! في تلك اللحظة بالذات، ارتجف قلب بهابوتوش لصرخة كالياني المدوية. جلس بهابوتوش مفزوعاً، فرأى كالياني تتلوى من الألم على السرير. كان جسدها كله غارقاً في العرق. لقد بدأت آلام المخاض قبل الأوان! ولكن ليس هذا فقط، فقد اتسعت عينا كالياني بشكل غير طبيعي. كانت تحدق في السقف بنظرة فارغة، وتئن بصوت أجش وغريب قائلة: "لقد أتوا... لقد فتحت أبواب الجحيم... إنهم يريدون الدم... أعطني طفلي يا بهابوتوش..." اندفعت والدة بهابوتوش إلى الغرفة. عندما رأت حالة كالياني، ارتجفت من الرعب. كانت هناك قابلة عجوز (دايما) من القرية تقيم في منزلهم في تلك الليلة. أمسكت القابلة بنبض كالياني وتراجعت في رعب. قالت القابلة وهي ترتجف: "بهابوتوش... هذا ليس مجرد ألم مخاض يا بني! اليوم هي ليلة بهوت تشاتوردوشي. بانطفاء المصابيح، تلبست غولة شريرة زوجتك. إنها تريد قتل طفلك داخل بطنها! اذهب فوراً! في القرية المجاورة لأركاندي يعيش شيبناث كابيراچ (المعالج) (اسم مستعار). يمتلك شيبناث رمادًا وجذورًا سحرية إذا لم تُعطَ لها الليلة، فلن تنجو زوجتك ولا طفلك. اذهب يا بني، اركض!" لكن المشكلة كانت أن الطريق المختصر للذهاب إلى تلك القرية يمر مباشرة على ضفة نهر تشاندانا، ويمر من قلب محرقة بورو شيبتالا القديمة. في هذه الليلة الملعونة من بهوت تشاتوردوشي، وتحت هذا الضباب الكثيف، كان عبور تلك المحرقة يعني دعوة الموت نفسه. لكن بهابوتوش لم يكن لديه وقت للتفكير في أي شيء آخر. كانت زوجته وطفله الذي لم يولد بعد يصارعان الموت أمام عينيه. أضاء بهابوتوش فانوساً كبيراً. ولف نفسه بشال صوفي سميك، وبدأ يقرأ في سره "تعويذة غاياتري" وانطلق مخترقاً غطاء الضباب الكثيف. اليوم كان بمفرده. لم يكن معه أحد. كانت قرية أركاندي بأكملها صامتة كالمقبرة. لم يكن هناك أي صوت سوى صوت خطواته الصارخة وصوت صياح بومة غريب ومشؤوم في مكان بعيد. وبينما كان يمشي، اقترب من حدود المحرقة. في الرياح، كانت أشجار الخيزران تحتك ببعضها البعض مصدرة صوت 'صرير'. في الظلام، كان يبدو وكأن مئات الهياكل العظمية تمضغ عظام بعضها البعض. بمجرد عبور غابة الخيزران، بدأ الجزء الرئيسي من المحرقة. كان الضباب هنا أكثر كثافة، مثل الدخان تقريبًا. كانت هناك رياح باردة قارسة تهب من اتجاه نهر تشاندانا. ومع تلك الرياح، جاءت رائحة غريبة تثير الغثيان. لحم محترق، وسمن فاسد، وأزهار قديمة متعفنة—كلها اختلطت لتشكل رائحة جهنمية. كان هناك طريق ترابي ضيق يمر عبر المحرقة. وعلى جانبي الطريق تناثرت أسرة خيزران نصف محترقة، وقطع من الأواني الفخارية المكسورة، وأكوام من الرماد. فجأة، توقف بهابوتوش في مكانه. في منتصف المحرقة تماماً، بالقرب من ضفة النهر، كانت هناك محرقة جثث تشتعل بلهب كثيف! وفقًا للكتب الهندوسية، يُحظر حرق الجثث في المحرقة في ليلة بهوت تشاتوردوشي. إذن من أشعل المحرقة في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ ارتجف قلب بهابوتوش. رفع ضوء الفانوس قليلاً. في الضوء الخافت للنار، تجمد الدم في عروقه مما رآه. بجوار المحرقة تماماً كان هناك ماعز نصف ميت مذبوح، ودمه يقطر في نار المحرقة. وعلى الجانب الآخر من النار كانت تجلس امرأة. كانت ترتدي سارياً أبيض بحدود حمراء، وهو ما ترتديه الأرامل الهندوسيات. لكن المثير للدهشة هو أن مفرق شعرها كان ملطخاً بمسحوق الزنجفر الأحمر الفاتح، والذي كان يتوهج كالدم حتى في الظلام. كانت المرأة تحرك اللحم في المحرقة باستخدام عظم فخذ بشري نصف محترق. وفي يدها اليسرى كانت تمسك وعاءً مصنوعاً من جمجمة بشرية، يُعرف في الكتب الهندوسية باسم 'كابالباترا'. أدرك بهابوتوش أن هذه لم تكن عملية حرق جثث عادية. كانت هذه ممارسة تانترا محظورة تماماً—'شابسادهانا' (طقوس الجثث). في ليلة بهوت تشاتوردوشي، لاسترضاء القوى الشريرة، يقوم بعض البهيرافا أو ممارسي التانترا بهذه الممارسة المرعبة. تسمرت قدما بهابوتوش في الأرض. حاول يائساً قراءة 'هانومان تشاليسا'، لكن لم يخرج أي صوت من حلقه. فجأة... توقفت المرأة عن تحريك العظم. وببطء، لوت عنقها ونظرت نحو بهابوتوش. شعر بهابوتوش وكأن قلبه قد توقف عن النبض. كان وجه المرأة بشعاً. كان جلد خديها متدلياً، وتجويف عينيها فارغين تماماً—لم تكن هناك مقل عيون، بل مجرد ثقوب سوداء عميقة. ومن بين شفتيها المفتوحتين برزت بعض الأسنان السوداء الحادة كالفحم. وهي تحدق نحو بهابوتوش بتلك التجاويف الفارغة، انفجرت المرأة فجأة في ضحكة هستيرية. بسب صوت هذه الضحكة، تحطم صمت المحرقة. وبصوت غير بشري وأجش قالت: "ذاهب لإحضار الدواء لزوجتك يا بهابوتوش؟ اليوم هو بهوت تشاتوردوشي... أبواب الجحيم مفتوحة! لا أحد ينجو اليوم! اذهب... اذهب... لكن زوجتك ستحترق معي على هذه المحرقة اليوم... هي هي هي..." لم يقف بهابوتوش لحظة أخرى. أمسك بالفانوس بإحكام وبدأ يركض كالأسير. وخلفه، كانت ضحكات المرأة المدوية وصوت طقطقة خشب المحرقة تهز أرجاء المكان. ركض بهابوتوش كالمجنون عبر المحرقة ووصل إلى تلك القرية المجاورة. ذهب إلى باب منزل شيبناث كابيراچ وبدأ يطرق الباب كالمجنون. "سيد كابيراچ! يا سيد كابيراچ! افتح الباب! ستموت زوجتي!" بعد فترة، فتح الباب الخشبي مصدراً صريراً. كان شيبناث كابيراچ واقفاً وفي يده مصباح صغير. لكن بهابوتوش تفاجأ قليلاً برؤيته. كان جسد السيد كابيراچ شاحباً، وتحت عينيه هالات سوداء عميقة. كان يبدو متعباً ومريضاً جداً. وكانت تفوح من جسده رائحة مزيج من الكافور والبخور، تماماً مثل الرائحة التي تفوح من الإنسان بعد وفاته. شرح بهابوتوش كل شيء وهو يلهث. لم يقل شيبناث كابيراچ شيئاً. فقط أطلق تنهيدة عميقة. ثم سار ببطء إلى داخل الغرفة وأحضر صرة صغيرة ملفوفة بقطعة قماش حمراء قديمة. بصوت جاد وهامس جداً، قال كابيراچ: "بهابوتوش، جسدي مريض جداً اليوم. لا أستطيع الذهاب. تحتوي هذه الصرة على رماد ماهاكال وجذر نبات أكاندا الأبيض. اذهب إلى المنزل واخلطه بماء نهر الغانج وأطعمه لكالياني. سوف تتعافى." أخذ بهابوتوش الصرة في يده وبكى من الامتنان. وعندما كان على وشك اتخاذ خطوة للعودة، أمسك السيد كابيراچ بيده فجأة. كانت يد كابيراچ باردة كالجليد! همس السيد كابيراچ: "بهابوتوش... تذكر شيئاً واحداً. اليوم هو بهوت تشاتوردوشي. في طريق عودتك، لا تنظر أبداً إلى مياه نهر تشاندانا في درجات المحرقة. اليوم، يقام في تلك الدرجات تجمع لـ 'الداكيني' و 'البيتني' (الأرواح الشريرة) غير الراضيات. إذا ناداك شخص ما باسمك من الخلف، حتى بصوت شخص مقرب جداً منك... فلا تلتفت للخلف، ولا حتى بالخطأ. إذا التفت... فسوف يسحبون روحك عبر أبواب الجحيم المفتوحة مباشرة إلى العالم السفلي!" أومأ بهابوتوش برأسه، وبقلب مليء بالشجاعة، سار نحو المنزل. في طريق العودة، بدا وكأن الضباب قد تضاعف عدة مرات. كان الظلام دامساً من كل جانب. كان فانوس بهابوتوش يرتجف مراراً وتكراراً ويكاد ينطفئ. أمسك بالصرة بإحكام في جيبه ومشى بخطوات سريعة. بعد عبور غابة الخيزران، دخل تلك المحرقة مرة أخرى. والمثير للدهشة، أنه عندما كان ذاهبًا، رأى المحرقة المشتعلة وتلك المرأة التانترا المرعبة تحت شجرة البانيان... الآن لم يكن هناك أي شيء! ظلام دامس تماماً. لا نار ولا رماد. شعر بهابوتوش ببعض الارتياح. ولكن قبل عبور درجات المحرقة مباشرة... توقف الهواء فجأة تماماً. وفي وسط ذلك الصمت التام، جاء صوت من اتجاه نهر تشاندانا. 'سبلاش... سبلاش...' وكأن شخصاً ما في هذا البرد القارس، في الساعة الثانية والنصف صباحاً، ينزل إلى مياه تشاندانا الباردة كالجليد ليستحم! مصحوباً بصوت خلخال ثقيل... 'رنة... رنة...' تذكر بهابوتوش كلمات كابيراچ. خفض عينيه وزاد من سرعة مشيه. وبدأ يقرأ 'أوم ناماه شيفايا' بكل قوته. ولكن في تلك اللحظة بالذات... ناداه صوت من الخلف. "بهابوتوش..." شعرت قدما بهابوتوش وكأنها ملتصقة بالأرض بالغراء. هذا الصوت! يمكنه التعرف على هذا الصوت حتى بين حشد من آلاف الأشخاص. كان صوت كالياني! صوت زوجته! "بهابوتوش... لم أعد أستطيع تحمل الألم... الماء بارد جداً... لقد سحبوني إلى هنا... ألا يمكنك رفعي قليلاً..." كان الصوت مثيراً للشفقة تماماً، ومتألمًا. انفطر قلب بهابوتوش. كيف أتت كالياني إلى هنا؟ هل ماتت؟ هل علقت روحها في هذه المحرقة؟ هل فعلت الأرواح الشريرة حقاً بزوجته في ليلة بهوت تشاتوردوشي... "لا تلتفت..." رن تحذير كابيراچ في رأس بهابوتوش. ولكن إلى متى يمكن لعقل الإنسان أن يظل ثابتاً عندما تناديه زوجته من الخلف بمثل هذه النبرة المثيرة للشفقة؟ "بهابوتوش... ابننا يغرق في الماء... انظر..." بعد سماع ذلك، لم يستطع بهابوتوش تمالك نفسه. أدار رقبته ونظر نحو درجات نهر تشاندانا. سقط ضوء الفانوس على درجات النهر. وما رآه جعل دمه يتجمد في عروقه. كانت كالياني تقف في النهر والماء يصل إلى ركبتيها! كانت ترتدي نفس الساري الأبيض ذي الحدود الحمراء، تماماً مثل الساري الذي كانت ترتديه المرأة التي رآها على المحرقة. وكان الماء يقطر من جسدها. كان بطنها مسطحاً تماماً. وفي حضنها صرة صغيرة ملفوفة بقطعة قماش بيضاء. نظرت كالياني إلى بهابوتوش وابتسمت ابتسامة ساحرة. كان على جبهتها نقطة حمراء زاهية. وقالت: "انظر يا بهابوتوش... لقد رزقنا بصبي... ألن تنظر إليه؟" خطا بهابوتوش خطوة نحو الدرجات وكأنه منوم مغناطيسياً. أزاحت كالياني القماش الأبيض ببطء. كادت عينا بهابوتوش تخرجان من محجريهما. لم يكن هناك طفل بشري داخل القماش! بل كان هناك رأس بهابوتوش نفسه مقطوعاً ومغطى بالدماء! وكانت العينان المفتوحتان لذلك الوجه البشع تحدقان فيه بثبات! فجأة، بدأ وجه كالياني الساحر يذوب ويسقط. تساقط الجلد ليظهر وجه هيكل عظمي بشع ومتعفن. رنت أساورها المصنوعة من المحار والمرجان بصوت عالٍ. وفتح ذلك الوجه البشع فمه وهاجم بهابوتوش بضحكة شيطانية صاخبة! لم يتمكن بهابوتوش إلا من إطلاق صرخة مرعبة. ثم سقط الفانوس من يده، وفقد وعيه وسقط على الأرض. في صباح اليوم التالي... أنقذ القرويون بهابوتوش وهو فاقد الوعي من الطريق المجاور للمحرقة. كان مصاباً بحمى شديدة، وكان يهذي. وكانت على وجهه علامات رعب شديد. عندما حُمل إلى المنزل، استعاد بهابوتوش وعيه. وصرخ كالمجنون، "كالياني! أين كالياني؟ أين طفلي؟" عانقته والدته وهي تبكي. رأى بهابوتوش كالياني مستلقية على السرير. إنها حية! وبجوارها طفل حديث الولادة ينام بسلام! قالت والدته: "في الليلة الماضية، بعد نصف ساعة فقط من مغادرتك، أنجبت زوجتك صبياً. بفضل الله، كلاهما بصحة جيدة يا بهابوتوش. وتلك الرياح الشريرة التي أطفأت المصابيح لم تعد مرة أخرى. ولكن لماذا سقطت فاقداً للوعي في تلك المحرقة؟" لم يكن بهابوتوش يفهم أي شيء. إذا كانت كالياني والطفل بصحة جيدة، فمن الذي رآه في درجات نهر تشاندانا في تلك الليلة؟ وماذا عن دواء شيبناث كابيراچ؟ أدخل يده في جيبه. نعم، صرة القماش الحمراء موجودة. أخرج الصرة. وقال بهابوتوش: "أمي، أعطاني السيد شيبناث كابيراچ من القرية المجاورة هذا الدواء. أعطيه لكالياني، وسوف تتحسن صحتها." توقفت والدة بهابوتوش فجأة. اتسعت عيناها. وقالت بصوت يرتجف: "بهابوتوش... هل جُننت؟ عن أي دواء تتحدث في ليلة بهوت تشاتوردوشي؟ لقد مات شيبناث كابيراچ من القرية المجاورة إثر لدغة ثعبان في الليلة قبل الماضية! ويوم أمس بعد الظهر فقط تمت مراسم حرقه في نفس المحرقة (مهاشمشان)!" شعر بهابوتوش وكأن صاعقة ضربت رأسه! مات شيبناث كابيراچ؟ لكن القابلة هي من أخبرته بالذهاب إلى كابيراچ. إذن من أعطاه الدواء في تلك القرية المجاورة الليلة الماضية؟ وماذا عن تلك المحرقة...؟ بدأت يدا بهابوتوش ترتجفان. فتح ببطء صرة القماش الحمراء التي كانت في قبضته. لم يكن بداخل الصرة أي رماد لـ ماهاكال أو جذور. بل كانت هناك... حفنة من رماد المحرقة الرمادي الطازج! وفي وسط ذلك الرماد تماماً... وضعت قطعة مكسورة من سوار محار وسوار مرجان (علامات زواج المرأة الهندوسية)! خرج أنين خافت من حلق بهابوتوش. لقد أدرك أنه في الليلة الماضية لم يواجه أي إنسان حي. نظرًا لأن أبواب الجحيم تُفتح في ليلة بهوت تشاتوردوشي، فإن روح شيبناث كابيراچ المتوفى حديثًا أو غولاً من المحرقة قد اتخذ شكله وحاول الإيقاع به في فخ الموت. وتلك التي كانت تناديه من درجات النهر متخذة شكل كالياني، كانت تلك الغولة الملعونة في المحرقة، والتي ماتت وهي حامل. لو أن بهابوتوش وضع قدمه في مياه تشاندانا في تلك الليلة، لما كان على قيد الحياة اليوم. وشيء آخر، القابلة أيضاً لم تكن تعلم بوفاة كابيراچ. قصة اليوم تنتهي هنا أيها المستمعون. ربما يفسر العلم أشياء كثيرة، ولكن هذه المستوطنات القديمة، ونهر تشاندانا المتدفق، والمحرقة التي يعود تاريخها إلى مائة عام، تخفي في طياتها بعض الأسرار، وبعض التواريخ المشؤومة، التي تجلس متخفية في الظلام في انتظارنا. أولئك منكم الذين يجلسون الآن بمفردهم ويستمعون إلى القصة... انتبهوا لمحيطكم قليلاً. هل تعتقدون حقاً أنكم بمفردكم؟ أم أن هناك زوجاً من العيون غير المرئية تنظر إليكم من زاوية ما في الظلام؟ في منتصف الليل إذا ناداكم شخص ما باسمكم... فلا تلتفتوا أبداً، ولا حتى بالخطأ. لأنه لا ينبغي الرد على جميع النداءات. كنت أنا بابو معكم من "عالم الرعب العالمي" (Horror World Global) في هذه الرحلة المرعبة. اعتنوا بأنفسكم، وكونوا حذرين. ونعم... قبل النوم الليلة، هل أغلقتم الأبواب والنوافذ جيدًا؟ تصبحون على خير. في أمان الله.

السلام عليكم أيها الأصدقاء المستمعون... أنا مقدم البرامج (RJ) بابو... من "عالم الرعب العالمي" (Horror World Global). في عُمق هذه الليلة... سآخذكم إلى مكان، لا تكتفي فيه مياه نهر "بادما" بصنع الأمواج فحسب... بل تنادي. تنادي الناس بأسمائهم. تنادي بشهوة للدم واللحم. أرسل هذه القصة "إبراهيم مرشد"... وقد سمعها من جدته. العام التقريبي هو 1945. في "كاليانبور تشار" بمنطقة "تشاربهادراسان" في "فريدبور". تحيط بها المياه السوداء، وحقول القصب الكثيفة، ويبدو ظلام ليلة المحاق (القمر الجديد) وكأنه حي. في ذلك الوقت، كانت نار الفقر تحرق "كاليانبور تشار". "ماجد ميا" - يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا. في عينيه ظل الجوع. زوجته "رحيمة"، حامل في شهرها السابع. جسدها ضعيف لدرجة أن ساقيها ترتجفان عند المشي. طفل في أحشائها، لكن لا يوجد طعام في المنزل. في الليل، كانت رحيمة تبكي وتقول: "يا ماجد، لم أعد أحتمل... فقط لكي لا يموت الطفل." الشخص الوحيد الآخر في المنزل هو "رفيق" - صهر ماجد، يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا فقط. كانا يتشاركان علاقة وثيقة كزوج أخت وأخيها. في تلك الليلة، ليلة محاق. الرياح ساكنة. مصباح الطين في الغرفة يومض. الاثنان يجلسان ويهمسان، يضعان خطة. قال رفيق، بصوت يرتجف- "يا زوج أختي... لا يوجد طريق آخر. إذا لم تأكل رحيمة، فلن ينجو الطفل. لقد رأيت... عيناها تغوران." صمت ماجد لفترة طويلة. ثم قال ببطء- "إنها ليلة محاق... بسبب الخوف، لن ينزل أحد إلى نهر بادما اليوم. إذا ذهبنا إلى بادما اليوم، فسنصطاد الكثير من الأسماك. توجد أسماك 'بوال' (Boal) ضخمة في أعماق بادما. هيا بنا. مهما حدث، يجب أن نفعل شيئًا." قالت رحيمة، وهي تمسك بملابس ماجد بيدين ضعيفتين وهي تبكي- "لا تذهبا... النهر غير آمن خلال ليلة المحاق. اليوم... رأيت في المنام... ظلاً أسود يتبعني." لكن لا حلم يمكن أن يصمد أمام الجوع. انطلق الاثنان ومعهما شبكة. بمجرد وصولهما إلى منتصف النهر... توقف كل شيء. ماتت الرياح. حتى صوت تناثر المياه بدا وكأن شخصًا ما يكبته. فقط همس حقول القصب في كل مكان. جف حلق رفيق. همس قائلاً- "يا زوج أختي... أشعر بعدم الارتياح. شخص ما يراقبنا من تحت الماء. لنعد." ابتسم ماجد وهو يلقي الشبكة - لكن تلك الابتسامة كانت مرعبة. "اصمت. ستأتي الأسماك الآن." فجأة، سحبة هائلة للشبكة. اهتز القارب. سحب الاثنان معًا. سمكة "بوال" ضخمة شقت الماء - يبلغ طولها حوالي ثلاثة أذرع. لكن... لم تكن هذه سمكة عادية. كانت عيناها كعيني إنسان. مستديرتان، سوداوان، مغطاتان بغشاء رقيق. وفي تلك العيون... تعبير مرعب. كأنها تقول - "كُلني". صرخ رفيق - "يا زوج أختي! ارمها بعيدًا! هذه ليست سمكة... إنها... شيء آخر!" لكن عيني ماجد تغيرتا. ارتسمت ابتسامة غريبة على وجهه. أمسك السمكة بكلتا يديه... وقضم منها عضة شرسة وهي نيئة. كانت الدماء تقطر على لحيته. كان يمزق السمكة ويأكلها. صرخ رفيق كالمجنون - "بحق الله! توقف!" رفع ماجد رأسه. كانت عيناه سوداوين بالكامل. لا يوجد فيهما أي بياض. قال بصوت مبلل يقطر - "تعال أنت أيضًا... إنهم ينتظرون. ألا تسمع نداءهم؟" في تلك اللحظة، توقف القارب تمامًا. وكأن مئات الأيدي تمسك به من الأسفل. ترددت الأصوات من كل مكان - أصوات لا حصر لها، مبللة، وعميقة: "انزلوا... انزلوا إلى قاع بادما... لقد أعطيناكم طعامًا... الآن أعطونا طعامنا..." فجأة، موجة هائلة. سقط رفيق في الماء. كان يسبح للنجاة بحياته. نظر إلى الوراء فرأى - أيدي سوداء، مجرد أيدي... تلتف حول رقبة ماجد وصدره وساقيه، وتسحبه إلى الأسفل. صرخ ماجد للمرة الأخيرة- "يا رفيق... اهرب! أنقذ رحيمة... نداءهم... إنهم لا يتركون أحداً!" ثم... هدأ الماء. تصاعدت فقاعة واحدة فقط. ثم، صمت مفاجئ. عاد رفيق إلى المنزل. لكنه لم يعد طبيعيًا بعد الآن. بعد هذا الحادث، وبعد أن فقدت زوجها، انهارت رحيمة وأصبحت كالمجنونة. قالت رحيمة إن رفيق كان يهمس في نومه ليلاً - "إنهم ينادون... من تحت الماء... إنهم ينادونني..." لكن رحيمة لم تفهم شيئًا. إذا سألت رفيق عما حدث في تلك الليلة، لم يكن رفيق ليقول كلمة واحدة. كان يقول هذا فقط، "لن يترك أيًا منا على قيد الحياة." بعد بضعة أسابيع، في ليلة محاق أخرى... استيقظت رحيمة ليلاً لتجد أن رفيق ليس في الغرفة. تسلل شك إلى عقلها بأنه ربما ذهب إلى النهر. بالتفكير في هذا، جمعت رحيمة بسرعة الناس حول منزلهم وهرعوا نحو النهر. لكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات. الجميع وصل ليروا رفيق يسير إلى منتصف النهر. عند رؤية ذلك، أخذ بضعة رجال قاربين وانطلقوا للإمساك به. ولكن بمجرد أن وصلوا إليه، قفز رفيق نفسه في النهر. وفي تلك اللحظة بالذات، هبت عاصفة، ولم يتمكنوا من الإمساك برفيق. لكن فتى من بينهم، اسمه "نذرول"، قفز أيضًا لإنقاذه. لكنه لم يستطع الإمساك برفيق، في تلك اللحظة بالذات سحبت بعض الأيدي السوداء رفيق تحت الماء. ولكن حتى ذلك الحين، لم تكن الأمواج قد هدأت. شعر نذرول فجأة بشيء يسحب ساقيه. عندما ركل ساقيه بقوة، أدرك الناس على القارب أن شيئًا ما يحدث له. تم سحبه بسرعة إلى القارب. أصبحت الرياح أكثر شراسة حينها. بعد ذلك، عادوا ببطء إلى الشاطئ. لكن الناس على الشاطئ لم يعرفوا بعد ما حدث. سمعوا القصة بأكملها لاحقًا. لكن الشيء الغريب هو أنه، مع كل هذه الرياح والفوضى هناك، يبدو أن لا أحد يقف على الشاطئ شعر بأي رياح أو أمواج! بعد هذا الحادث، أصيب نذرول بحمى شديدة، وفي حماه، استمر في الهمس بشيء ما - "لقد أعطيناكم طعامًا... الآن أعطونا طعامنا...". بعد ذلك، استمرت حالة رحيمة في التدهور أيضًا. بعد بضعة أيام، في فترة ما بعد الظهر، ذهبت رحيمة إلى النهر لجلب الماء. لكنها دخلت في مياه تصل إلى الركبة ولم تخرج. لم يكن وجهها طبيعيًا أيضًا، بدا شاحبًا كالموت. واستمرت في الهمس، "سيأخذونني أنا أيضًا." لم يكن من الممكن فهم أي شيء آخر قالته. الشخص الذي كان معها، من شدة الرعب، تركها هناك وركض إلى الشاطئ لجمع الناس. ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت تتحدث بصوت مرعب، "لقد أعطيناكم طعامًا... الآن أعطونا طعامنا...". ثم أغمي عليها وسقطت. حملها الجميع إلى الأعلى، لكن بعد ذلك، ساءت حالتها أيضًا. في غضون ذلك، لم يتعاف نذرول أيضًا. سقط أهل القرية في قلق عميق حول من سيكون التالي. قررت القرية بأكملها بشكل جماعي الذهاب إلى "كابراج" (معالج روحاني). لكن لم يكن هناك كابراج جيد في ذلك التشار. هنا، كانت حالة نذرول ورحيمة تتدهور أيضًا. كان خوفهم الأكبر هو اقتراب ليلة المحاق التالية. لكن لم يفهم أحد ماذا يفعل أو كيف. ثم ذهب بعض أفراد القرية إلى "كفيل الدين كابراج" في القرية المجاورة. جاء، وعندما رأى رحيمة ونذرول، شعر بالرعب. قال: "هذا مستحيل بالنسبة لي." ثم ازداد قلق القرويين. سأل الجميع كفيل الدين كابراج: "ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟" ثم قال: "أعرف شخصًا، قريته هي 'ساليبور تشار'، 'مالك كابراج'." فأحضر الجميع مالك كابراج. عند رؤية نذرول، فوجئ مالك كابراج قليلاً في داخله، رغم أنه لم يظهر ذلك على وجهه. بصوت جاد، قال الكابراج: "اسمعوا، هذه المهمة ليست سهلة. وليس من الممكن بالنسبة لي أن أفعل هذا وحدي. للقيام بذلك، أحتاج إلى رجل شجاع جدًا لا يخاف الموت." لكن لم يوافق أحد. فجأة، قال صبي: "يمكنني القيام بهذا العمل." كان عمره بين 18 إلى 19 عامًا، بدأ لتوه في أن يصبح طويلاً. قال: "أخبرني ماذا يجب أن أفعل." ثم قالت والدة الصبي: "يا سيد كابراج، أرجوك لا تؤاخذه. ابني تحدث دون تفكير، إنه ليس بهذا القدر من الشجاعة." وبكت بشدة ومنعت ابنها منعا باتا. لكن ابنها كان لديه إجابة مباشرة: "بما أنني ولدت في هذا العالم، فالموت مؤكد في يوم من الأيام. لقد رحلت حياتان بالفعل، واثنتان أخريان على أبواب الموت، كيف يمكنني أن أجلس هكذا؟ إلى جانب ذلك، إذا لم يتم حل هذه المشكلة، فلا أحد يعرف كم عدد الأرواح الأخرى التي ستضيع." بقوله هذا، قال الصبي: "يا كابراج، أنا لا أخاف. أعطني هذه المسؤولية." في هذه المرحلة من القصة، دعوني أذكر شيئًا - ربما يتساءل الكثير منكم، من هما هذه الأم والابن؟ من أين أتيا فجأة؟ سأخبركم بذلك في نهاية القصة، واصلوا الاستماع. ثم أعطاه الكابراج المهمة. قال الكابراج: "يجب أن تشتري وعاءً من الطين بسعر ثابت، لا يُسمح بالمساومة مطلقًا. إذا ساومت، فسيتم تدمير قوته الروحية." نظر الكابراج إلى ألسنة اللهب واستمر قائلاً: "عليك اقتلاع سبع شتلات صغيرة من شجرة 'سويت شيمول' - أي شجرة 'ماندار' البيضاء - من سبع قرى مختلفة. لكن هناك شرط! يجب أن تقتلع الشتلات سليمة تمامًا مع جذورها، ويجب أن تحبس أنفاسك أثناء اقتلاع كل واحدة منها. يجب أن تسحب شجرة واحدة من الأرض في نفس واحد. إذا أخرجت أنفاسك في منتصف الطريق، فسيذهب كل جهدك سدى." توقف الكابراج للحظة، ونظر إليه بنظرة حارقة، وأضاف: "عندما يكون لديك سبع شتلات في يديك بعد التجول في سبع قرى، يجب أن تأتي وتقف تحت شجرة بانيان القديمة بالقرب من أرض حرق الجثث في الجزء الجنوبي من هذه القرية، بالضبط في جوف ليل المحاق. تذكر، في طريق عودتك، حتى لو ناداك أحد من الخلف، يجب ألا تدير رأسك. إذا فقدت شجاعتك ونظرت إلى الوراء ولو مرة واحدة، فإن عزمك وحياتك سيكونان في خطر جسيم. هل ستتمكن من القيام بذلك؟" أومأ برأسه دون أي تردد وقال: "يمكنني القيام بذلك. قبل غروب الشمس غدًا، ستكون أشجار الماندار السبع من سبع قرى أمامك." ثم أصدر الكابراج تعليماته: "في ليلة المحاق القادمة، لا تدعوا رحيمة ونذرول يغيبان عن أنظاركم، ولا تدعوهما يغادران غرفتيهما في ليلة المحاق. يجب أن يبقى الجميع مستيقظين ويراقبوهما." بعد ذلك، أبقى الجميع الاثنين في مكان واحد لتمضية الليل. لكن تلك الليلة لم تكن طبيعية. استمر نذرول ورحيمة في الهمس فقط. فجأة، حوالي الساعة 2 صباحًا، بدأت عاصفة عاتية مع رياح شديدة وأمطار. هناك، كان مالك كابراج في تأمل عميق؛ لم يترك هذا الصبي الشجاع بمفرده تمامًا. جالسًا في غيبوبته، رأى أن الصبي في خطر جسيم. ثم أرسل اثنين من الجن الأقوياء. لكن الصبي لم يكن يعلم شيئًا عن هذا. عندما تجاوز القرية السادسة ووصل إلى السابعة، لم يعد جسده قادرًا على الاستمرار. إن اقتلاع أشجار الماندار في نفس واحد عبر ست قرى متتالية ترك رئتيه على وشك الانفجار. كان جسده غارقًا في العرق، وكانت عيناه حمراوين كزهور الكركديه. عندما وصل إلى شجرة الماندار المحددة بجوار أرض حرق الجثث في القرية السابعة ومد يده، وقف فجأة أمامه شخصية مظلمة وظلية. هز ضحك مرعب ومدوٍ المناطق المحيطة، وكأن حتى الرياح قد توقفت. في اللحظة التي حبس فيها أنفاسه وحاول الإمساك بالشجرة، دفعته قوة خفية بعنف، وطرحته بعيدًا. رفض عقله العنيد الاستسلام، لكن جسده لم يعد يتعاون. في اللحظة التي كان فيها على وشك فقدان الوعي وكانت الأشجار التي تم جمعها مسبقًا تنزلق من قبضته، ظهر الجنيان الصالحان القويان اللذان أرسلهما مالك كابراج. عندما حاول شخص الظل الأسود هذا مهاجمته مرة أخرى، مد الجني الأول يده الضخمة والمضيئة (نوراني)، وصد القوة الشريرة كجدار صلب. بتغيير اتجاه الرياح، أنشأ درعًا واقيًا حول الصبي، بحيث لا يمكن لأي عقبة خارجية أن تمسه بعد الآن. همس الجني الثاني ببعض الكلمات المقدسة في أذن الصبي بأقصى درجات المودة. في لحظة، اختفى كل الإرهاق من جسده، وتدفقت قوة حياة جديدة في رئتيه. شعر وكأن قوة عشرة رجال قد تملكت ذراعيه. مدعومًا بتلك القوة اللامحدودة التي منحها له الجني، حبس أنفاسه للمرة الأخيرة واندفع للأمام. كانت جذور شجرة سويت شيمول العنيدة محاصرة في أعماق الأرض كالسلاسل الحديدية، لكن هذه المرة، بسحبة حادة واحدة، شق الأرض واقتلع الشجرة. بمجرد أن أصبحت الشجرة في يده، لم يصرخ ليخرج أنفاسه، بل وقف بهدوء. لم يكن يعلم أن مالك كابراج كان يراقبه، لكن هذين الحارسين الخفيين اللذين كانا يقفان في الجوار ابتسما بلطف وتلاشيا في الرياح. بعد ذلك، عندما عاد مسرعًا إلى عرين مالك كابراج ومعه أشجار سويت شيمول (ماندار) السبع من القرى السبع، كانت هناك ابتسامة رضا غريبة على وجه الكابراج. حدق إليه الكابراج وقال بصوت جاد: "أحسنت يا بني! لقد فعلتها. ولكن هل تعلم، في وقت ما عندما كنت تكاد تنقطع أنفاسك، أنك لم تكن وحدك؟" نظر إلى الكابراج بذهول. ابتسم الكابراج بلطف وقال: "لقد أثار عزمك إعجابي، لذا لإنقاذ حياتك، أرسلت اثنين من الجن الصالحين الأقوياء والمخلصين لي. بدونهم، لكنت فقدت حياتك وشرفك اليوم." وقف مذهولاً. وضع الكابراج يده على كتفه واستمر: "لكن يا بني، لا تظن أن العمل قد انتهى. اللعبة الحقيقية لم تبدأ حتى! في ليلة اكتمال القمر القادمة، سنجلس مرة أخرى مع رحيمة ونذرول. في ذلك اليوم، تبقى جميع القوى المظلمة في حالة خوف." حلت تلك الليلة المرعبة لاكتمال القمر. نظر مالك كابراج، وهو يحمل أشجار سويت شيمول أو ماندار السبع تلك، إلى الصبي وابتسم بابتسامة رضا غريبة. لكن لم يكن هناك وقت لنضيعه حينها. كان البدر في ذروته. في الخارج، عواء الرياح، وداخل الغرفة، خلقت أنات نذرول ورحيمة جوًا جهنميًا. زمجر مالك كابراج - "فليخرج الجميع من الغرفة! فقط هذا الصبي الشجاع وأنا سنبقى بالداخل. احذروا، لا تطرقوا الباب حتى أذان الفجر، حتى لو سمعتم أي صراخ!" خرج الجميع بخوف. وضع الكابراج وعاءً كبيرًا من الطين في منتصف الغرفة. ملأه بماء النهر ونقع فيه فروع أشجار الماندار السبع من القرى السبع. ثم أخرج من جيبه خاتمًا عتيقًا بلون النحاس وبعض الجذور واللحاء الخاص. كانت حالة نذرول ورحيمة في ذروتها - فجأة، توقف نذرول عن الغمغمة وأطلق صرخة بشعة. أصبحت عيناه سوداوين حالكتين، تمامًا كعيني ماجد ميا. جلس على السرير، يتأرجح ذهابًا وإيابًا، وبدأ يقول: "أعيدوا لنا طعامنا... وإلا سنأكل قلوبكم!" بدأت رحيمة أيضًا تتحدث بنفس النبرة، بلغة غريبة تفوق الفهم البشري العادي. دون أن يذعر ولو قليلاً، أخذ مالك كابراج فروع الماندار السبعة هذه في قبضته وبدأ يرش ماء النهر على نذرول ورحيمة. ترانيم لا تنقطع على شفتيه. في كل مرة كان يرش فيها الماء، كان نذرول ورحيمة يتلوّيان في عذاب. وكأن نيرانًا تضرب أجسادهما. ثم أمر الكابراج هذا الصبي الشجاع - "أمسك هذا الوعاء! يجب أن تُحاصر كل قوى الشر داخل هذا الوعاء نفسه. عندما أقول لك 'أغلق'، ستضغط على فوهته لإغلاقه بالغطاء الطيني دون تأخير ولو للحظة واحدة!" فجأة، انطفأ المصباح في الغرفة. في الظلام الدامس، سُمع صوت مئات الخطوات المبللة. كما لو أن تلك الأرواح المجردة من الجسد قد نهضت من قاع نهر بادما لأخذ رفاقها بعيدًا. بدأت جدران الغرفة ترتجف. ضرب مالك كابراج عصاه بقوة على الأرض وصرخ - "لقد انتهى وقتكم! عودوا من حيث أتيتم!" دقت طبول حرب غير مرئية داخل الغرفة. بدأ شيء أسود كالدخان يخرج من أفواه نذرول ورحيمة واُنجذب نحو ذلك الوعاء الطيني. ثم أصبح كلاهما بلا حراك وسقطا على الأرض. كان الوعاء يرتجف بعنف حينها، وكأن شيئًا يتخبط في الداخل كوحش محاصر. صرخ الكابراج - "الآن! أغلق الفوهة!" دون إضاعة للوقت، أغلق الصبي فوهة الوعاء بالغطاء الطيني. قام مالك كابراج بربط فوهة الوعاء بسرعة بقطعة قماش حمراء ورسم عليها تصميمًا خاصًا بدمه. في غضون لحظات، توقفت العاصفة في الخارج. لم يعد هناك همس في حقول القصب. تبدد الجو الخانق في كل مكان، وحل هدوء مقدس. تنفس الكابراج، بجسد غارق في العرق، الصعداء. لقد تم إنقاذ كاليانبور تشار اليوم. في صباح اليوم التالي، كان أهل القرية في قمة الفرح. شُفي رحيمة ونذرول تمامًا. قرر القرويون والشيوخ بشكل جماعي مكافأة الصبي ووالدته، اللذين أنقذت شجاعتهما اللامحدودة القرية اليوم. لكن... حدث أمر مذهل في تلك اللحظة بالذات! تم تفتيش "كاليانبور تشار" بأكمله بدقة. لكن لم يتم العثور على أي أثر لذلك الصبي الشجاع أو والدته! ثم استعاد القرويون وعيهم فجأة - مهلاً، لم يسبق رؤية هذا الصبي ووالدته في هذه القرية من قبل! لم يعرف أحد حتى أسماءهم! حتى قبل الليلة التي تحمل فيها الصبي المسؤولية طواعية أمام كفيل الدين كابراج، لم يشعر أحد في هذه القرية بوجودهم. من كانوا؟ من أين أتوا؟ وإلى أين اختفوا في الهواء بمجرد انتهاء العمل؟ بدأ شيوخ القرية يقولون: "ربما لم يكونوا بشرًا عاديين. برحمة الله الواسعة، ربما اتخذوا أشكالاً بشرية فقط لمساعدة أهل هذه القرية البائسة." ما هي الحقيقة، لم يتمكن أحد من معرفتها حتى يومنا هذا. تظل هوية تلك الأم وابنها لغزًا لم يُحل لأهل كاليانبور تشار حتى اليوم. وماذا عن ذلك الوعاء؟ أخذها مالك كابراج بعيدًا، إلى منتصف النهر... وأسقطها في مكان عميق جدًا بحيث لا تقع بسهولة في شبكة أحد أو في متناول يده. عالم الرعب اليوم ينتهي هنا. هل سمعتم؟ احذروا... لا تقتربوا من بادما في ليالي المحاق. قد لا يزالون ينادون... السلام عليكم.